INTERNATIONALES POTT-PÜREE

INTERNATIONALES POTT-PÜREE

Beitragvon The Flyer » Do Jun 26, 2003 7:24 am

Schwätzen wei engem de Schniewel gewues as (luxemburgisch) Sprechen wie einem der Schnabel gewachsen ist :wink: :D
Benutzeravatar
The Flyer
Orga + Mod
Orga + Mod
 
Beiträge: 1506
Registriert: Di Mai 22, 2001 1:00 am
Wohnort: Luxembourg

Re: INTERNATIONALES POTT-PÜREE

Beitragvon Birdy » Do Jun 26, 2003 10:29 am

The Flyer hat geschrieben:Schwätzen wei engem de Schniewel gewues as (luxemburgisch) Sprechen wie einem der Schnabel gewachsen ist :wink: :D


Das heist auf Plattdeutsch ungefähr:
Snacken as wie een de Snabel wussen is !
:rofl: :rofl: :rofl:
Life is too short for worries!
Birdy
Orga Team
Orga Team
 
Beiträge: 1039
Registriert: Mi Mär 06, 2002 1:00 am

Beitragvon Leo Cameo » Do Jun 26, 2003 11:57 am

Plöhn und puddelwasser.............10 jahre bei der stange :o :o :o
Benutzeravatar
Leo Cameo
 
Beiträge: 1215
Registriert: Sa Jun 21, 2003 9:20 pm
Wohnort: BORNHOLM, DÄNEMARK

Beitragvon Birdy » Do Jun 26, 2003 1:59 pm

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
Life is too short for worries!
Birdy
Orga Team
Orga Team
 
Beiträge: 1039
Registriert: Mi Mär 06, 2002 1:00 am

Beitragvon Uschi » Sa Jun 28, 2003 8:02 am

I'm thinking know for two days about an adequat translation but it's hopeless :(

'Talking like one's beak is grown' means usually speaking one's mind but in this context it was meant as in which language everyone talks.

So I reply in Doric: A denna ken fit it means ;)
Benutzeravatar
Uschi
 
Beiträge: 1805
Registriert: So Jul 21, 2002 1:00 am

Beitragvon Alex Ohm » Sa Jun 28, 2003 8:10 am

Joo Birdy, dat geit up so!!!

:hut: :hase: :hase: :hase: :hase: :hut: :o
Alex Ohm
Contributors
Contributors
 
Beiträge: 308
Registriert: Do Jan 31, 2002 1:00 am

Beitragvon Leo Cameo » Sa Jun 28, 2003 11:06 pm

Loss Matros..........Es gibt nur ein bier per Stück :o :o :o
Benutzeravatar
Leo Cameo
 
Beiträge: 1215
Registriert: Sa Jun 21, 2003 9:20 pm
Wohnort: BORNHOLM, DÄNEMARK

Zurück zu SAGA Fans around the world

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Persönlicher Bereich

Wer ist online?

Insgesamt ist 1 Besucher online: 0 registrierte, 0 unsichtbare und 1 Gast (basierend auf den aktiven Besuchern der letzten 5 Minuten)
Der Besucherrekord liegt bei 281 Besuchern, die am So Jul 15, 2007 9:16 pm gleichzeitig online waren.

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast