Can anyone give me a hand?

Can anyone give me a hand?

Beitragvon Stacey.C » Mo Jan 29, 2007 9:21 pm

Hello everyone,
I am stuck on my homework again but this time its translating german. I came on here last time and you were very kind to help me so I wondered if you would spend a few minutes giving me a hand?
The words are: Umschläge , Apötheke, Büchhandler and Shaschlik.
I would be very thankful for your help.
Stacey c[/code]
Benutzeravatar
Stacey.C
 
Beiträge: 35
Registriert: So Nov 12, 2006 10:46 pm
Wohnort: Bristol, England

Beitragvon Susi » Mo Jan 29, 2007 9:34 pm

šтуℓє « ιš, ωнαт уσυ [¢яєαтє]. ησт, ωнαт уσυ [¢σρу]
Benutzeravatar
Susi
 
Beiträge: 6664
Registriert: So Mai 06, 2001 2:00 am
Wohnort: Germany

Beitragvon danny » Mo Jan 29, 2007 9:36 pm

Here we go:
Apotheke = chemist or pharmacy
Buchhändler = bookseller
Schaschlik is not really a German word, it´s something to eat imho from Russia or anywhere else...
Umschläge or Umschlag (singular) can have many meanings, e.g. envelope, collar, compress....would be good to know the context.

Hope, this could help you ;)
Woher soll ich wissen, was ich denke, bevor ich höre, was ich sage?

If you try to bind me a bear on I get fox devils wild.....

Danny
:cold:
Benutzeravatar
danny
Contributors
Contributors
 
Beiträge: 8566
Registriert: Di Mär 11, 2003 10:06 am
Wohnort: Midde in Hesse

Beitragvon kuschelhawk » Di Jan 30, 2007 12:44 am

danny hat geschrieben: Schaschlik is not really a German word, it´s something to eat imho from Russia or anywhere else...
... I think from Jugoslavia, or Hungary ... :hm: :roll:
Come to me I will give and receive
All I need is for you to believe
Come to me I can help you feel free
Take my hand & understand that I believe
Benutzeravatar
kuschelhawk
Contributors
Contributors
 
Beiträge: 14354
Registriert: Mo Jul 07, 2003 10:56 am
Wohnort: Berlin

Beitragvon Susi » Di Jan 30, 2007 8:33 am

šтуℓє « ιš, ωнαт уσυ [¢яєαтє]. ησт, ωнαт уσυ [¢σρу]
Benutzeravatar
Susi
 
Beiträge: 6664
Registriert: So Mai 06, 2001 2:00 am
Wohnort: Germany

Beitragvon Stacey.C » Di Jan 30, 2007 7:50 pm

Thanks everyone for the help it was very useful. I've got my homework finished now. :D
You were very kind to help me!!! :love: :thanx: :yourock:
Benutzeravatar
Stacey.C
 
Beiträge: 35
Registriert: So Nov 12, 2006 10:46 pm
Wohnort: Bristol, England

Beitragvon Adrian C » Di Jan 30, 2007 8:48 pm

Many thanks to everyone who helped my daughter Stacey with her homework. :D

With your help she will hopefully not end up like her Dad,barely fluent in English. :rofl:

Thanks again.
It's not over until it's over.
Benutzeravatar
Adrian C
 
Beiträge: 217
Registriert: Fr Sep 15, 2006 6:05 pm
Wohnort: Bristol,UK

Beitragvon Susi » Di Jan 30, 2007 9:31 pm

Adrian!!! :o

:loool:
šтуℓє « ιš, ωнαт уσυ [¢яєαтє]. ησт, ωнαт уσυ [¢σρу]
Benutzeravatar
Susi
 
Beiträge: 6664
Registriert: So Mai 06, 2001 2:00 am
Wohnort: Germany

Zurück zu SAGA Fans around the world

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste

Persönlicher Bereich

Wer ist online?

Insgesamt sind 15 Besucher online: 0 registrierte, 0 unsichtbare und 15 Gäste (basierend auf den aktiven Besuchern der letzten 5 Minuten)
Der Besucherrekord liegt bei 297 Besuchern, die am Do Mär 28, 2024 6:34 pm gleichzeitig online waren.

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste