Hebben we zo weinig mensen hier, zijn ze nog stil ook ......

[Ineke]

Hoi, hoi,

Hoe is het met jullie? Hier is alles goed!

Afgelopen weekend ben ik naar een Ska festival geweest. Dat is echt heeeeeel iets anders dan SAGA. Ik heb mijn ogen uitgekeken. Er werd heftig geskankt in de pit .......... (mijn dochter heeft het trachten uit te leggen). Maar het was erg leuk.

Weet één van jullie wat "Sticky" betekent? Wanneer gebruik je dat nou eigenlijk. Ik kom nog steeds nieuwe dingen tegen ....

Dus:
@Andy: Wat is dat nou met dat ontbijt elke dag? Op het forum elke dag omschreven met datum. Is dat wat jullie noemen Kwatsch?
Iets heel anders. Wanneer ga je naar dat concert en waarvan in Amsterdam?

@ Trudes: ik mail je snel, waarschijnlijk morgen ...

Groet,
Ineke

[Andy]

Ha die Ineke!

Je bedoelt de threads in het "High Noon" forum? Ja, dat is "kletspraat"... Maar het is ook een aard "instelling" (ik weet niet of men dat in het Nederlands zegt, maar het is een gebruikelijke uitdrukking in het Duits) als deze threads zijn erg beliefd. It's fun...

Did you mean "Kwatsch" in the meaning of "nonsense"? Then it's spelled "Quatsch"... Or did you mean "Klatsch"? That would be "gossip" or in Dutch "kletspraat" (I don't know whether that's the best expression for it...).

Wij gaan on 9. februari naar Amsterdam en de artiest is Frank Boeijen. En wij zal zijn het heele weekeinde in Amsterdam...

Groetjes, Andy

[Ineke]

Hoi Andy,

Ik had het natuurlijk kunnen weten: Frank Boeijen. Ik ben blij dat ik niet hoef

Ik bedoelde dus inderdaad "Quatsch" Volgens mij is "gossip" trouwens "roddelen"," kwaad spreken". Ik denk dat "kletspraat" hetzelfe is als "Quatsch" Gewoon gezellig over van alles en nog wat praten. En het mag ook onzin zijn.

Als je in Amsterdam bent, komen jullie dan even een bakkie halen of nog beter: kom lekker bij ons eten? ?? We wonen 10-15 kilometer boven Amsterdam.
Een bakkie halen = koffie of thee komen drinken.

Groetjes,
Ineke

[Andy]

Hoi Ineke,

Nadat ik sommige "problemen" met „De Kleine Komedie“ had (zie ook mijn andere thread op het Sagaplanet forum) het schijnt dat wij niet naar Amsterdam zullen gaan.

Het is erg droevig, maar ik denk niet dat ik dat nog wil. Ik denk dat wij naar een andere concert van Frank Boeijen zullen gaan. Maar niet in "De Kleine Komedie"...

I'll let you know... maybe we'll find however the opportunity to meet up then...

Groetjes, Andy