Wer ist online?

von **The Flyer** » Do Jun 26, 2003 8:24 am

Schwätzen wei engem de Schniewel gewues as (luxemburgisch) Sprechen wie einem der Schnabel gewachsen ist :wink:

von **Birdy** » Do Jun 26, 2003 11:29 am

The Flyer hat geschrieben:Schwätzen wei engem de Schniewel gewues as (luxemburgisch) Sprechen wie einem der Schnabel gewachsen ist

Das heist auf Plattdeutsch ungefähr:
Snacken as wie een de Snabel wussen is !
:rofl:

von **Leo Cameo** » Do Jun 26, 2003 12:57 pm

Plöhn und puddelwasser.............10 jahre bei der stange

von **Birdy** » Do Jun 26, 2003 2:59 pm

von **Uschi** » Sa Jun 28, 2003 9:02 am

I'm thinking know for two days about an adequat translation but it's hopeless

'Talking like one's beak is grown' means usually speaking one's mind but in this context it was meant as in which language everyone talks.

So I reply in Doric: A denna ken fit it means

von **Alex Ohm** » Sa Jun 28, 2003 9:10 am

Joo Birdy, dat geit up so!!!

:hut:

von **Leo Cameo** » So Jun 29, 2003 12:06 am

Loss Matros..........Es gibt nur ein bier per Stück

INTERNATIONALES POTT-PÜREE

INTERNATIONALES POTT-PÜREE

Re: INTERNATIONALES POTT-PÜREE

Wer ist online?

Persönlicher Bereich

Suche

Wer ist online?