Fanmeeting

[Susi]

ihr werdet es nicht glauben, aber ich habe bereits (unter Vorbehalt) Anmeldungen aus Japan, Daenemark, Schweden und Schottland hier!

[kuschelhawk]

ihr werdet es nicht glauben, aber ich habe bereits (unter Vorbehalt) Anmeldungen aus Japan, Daenemark, Schweden und Schottland hier!

.... und aus Berlin

Klasse, freue mich auf die "Internationals"

[XWinfield]

es scheint so als ob Hiromi ernst macht:

Hi Juergen,

I am thinking of joining the fan meeting/show in
Beverungun, if possible. It must be a nice chance to
see a lot of nice friends!!

[Uschi]

Susi, ich schlage Dir vor, daß Du nur Karten für das Fanmeeting aushändigst nachdem Dir der/diejenige in die Hand versprochen hat sich zu benehmen, mich eingeschlosse!

[Susi]

[Hiromi]

ihr werdet es nicht glauben, aber ich habe bereits (unter Vorbehalt) Anmeldungen aus Japan, Daenemark, Schweden und Schottland hier!

Hi Susi und Leute!

Sorry, long time no see here...

Can I place my "pre-registering" to the fan-meeting in Beverungun? At this moment, it depends on my work schedule and budget though, but I will try! (Beverungun and Bonn)

I am looking forwawrd to see you (Susi you and Saga friends) again!!!! "We'll Meet Again"

And I shouldn't miss the chance to see Alias Eye show!!!!!!!!!!!!! (I just thought that I would visit there if Alias Eye played as a support act of Saga on the tour.)

Viele Gruesse,
Hiromi

[Gast]

Hi,

erstmal klasse, dass es in Beverungen stattfindet, weil ich aus Kassel komme - also ein Katzensprung )

Eine Frage, warum in Beverungen - einem totalen Kaff ???? Nichts gegen Beverungen, aber da ist ja sinst nichts !!!

[Susi]

Hi Susi und Leute!

Sorry, long time no see here...

Hi Hiromi!
nice to see you here again

Can I place my "pre-registering" to the fan-meeting in Beverungun? At this moment, it depends on my work schedule and budget though, but I will try! (Beverungun and Bonn)

I cross my fingers for you (and us) I count you in!

I am looking forwawrd to see you (Susi you and Saga friends) again!!!! "We'll Meet Again"

We'd love to see you at the upcoming tour !!!!

[Susi]

Hi,

erstmal klasse, dass es in Beverungen stattfindet, weil ich aus Kassel komme - also ein Katzensprung )

Eine Frage, warum in Beverungen - einem totalen Kaff ???? Nichts gegen Beverungen, aber da ist ja sinst nichts !!!

Beverungen dehalb, weil es 1. ein Samstag ist (somit am besten zu realsisieren) und 2. sich die Band einen "kleineren" Ort gewuenscht hat

[Alex Ohm]

Hallo Gast,

Susi
die Band hatte sich ausdruecklich eine kleinere Stadt gewuenscht, da in den grossen zu viele andere Verpflichtungen (Presse etc.) warten

[XWinfield]

Susi könnte auch ein Fantreffen am Südpol auf die Beine bringen, da ist zwar auch nichts los, aber um das zu ändern sind wir ja da.....!!!

[Susi]

ui ja!

[Susi]

So, jeden Tag etwas Neues ....

Wer zum Fanmeeting kommt, kann seine TIckets fuer Beverungen nun doch ueber mich reservieren! Bitte dabei bedenken, dass dies dann verbindlich ist.

Sorry, aber die Info kam erst jetzt schriftlich

[Birdy]

So, jeden Tag etwas Neues ....

Wer zum Fanmeeting kommt, kann seine TIckets fuer Beverungen nun doch ueber mich reservieren! Bitte dabei bedenken, dass dies dann verbindlich ist.

Sorry, aber die Info kam erst jetzt schriftlich

...*grummel*....

Hätte ich ja gerne gemacht,aber meine Gier war so unglaublich,dass ich meine Tickets nun schon selbst bestellt hab...Wehe,wenn's bei Dir Rabatt gibt wegen grösserer Abnahme usw.,dann bestehe ich auf ein Freibier...

[Uschi]

So, jeden Tag etwas Neues ....

Wer zum Fanmeeting kommt, kann seine TIckets fuer Beverungen nun doch ueber mich reservieren! Bitte dabei bedenken, dass dies dann verbindlich ist.

Sorry, aber die Info kam erst jetzt schriftlich

Susi, dann sei doch bitte so lieb und verbinde mich gleich zweimal, weil meine kleine Schwester wieder mit dabei ist, der hat es beim letzten mal nämlich gut gefallen

Und schicke mir eine kleine Notiz, wenn's wieder was zu übersetzen gibt