ACT NEWS

[Uschi]

Ich weiß, daß Ihr alle furchtbar Pleite seid, nachdem Ihr schon Network und Alias Eye Albums kaufen mußtet. Ich möchte Euch aber trotzdem auf diese Gelegenheit Aufmerksam machen: http://www.aauk.biz/ACT/newsgermany.htm

[Susi]

klasse!


... aber da waeren wir schon wieder bei dem Thema mit den Kreditkarten

[Uschi]

Ja, leider

[kuschelhawk]

... aber da waeren wir schon wieder bei dem Thema mit den Kreditkarten

... irgendwie ist Germany was das Thema "internationalen Zahlungsverkehr" angeht etwas hinterm Mond - oder täusche ich mich da ??

[Graham]

Hallo jeder, hoffe ich, daß aller Sie gut füehlen? Traurig für
meinen armen Deutschen. Ich benutze einen Übersetzer.

Erstens viele dank Uschi für ihre Hilfe bei den Übersetzungen auf
heutigem Report!

Wir sehen, was wir für Sie über das Kreditkarte Problem tun können.

Nehmen Sie es einfach und wir hoffen, Sie bald zu sehen.

Graham
AAUK A.C.T Management

[kuschelhawk]

Graham,

before some weeks we had the same problem by ordering the new CD of Michael Sadler. With progrock records there was the possibility for payment by Paypal.

The buyer can transfer the money from his own account to his "paypal-account" and from there directly to the paypal-account of the seller. So, when someone has no creditcard it is an easy way of international payment.

Sorry for mistakes in this posting (my english is not half as good as my german ...)

Many greetings from Berlin / Germany sends

Kuschelhawk <-- owner of a creditcards

[Carmen]

Graham

I´m the woman, who gave Hermann a hat for his performance in Neu Isenburg!!
It´s nice to hear something new about A.C.T.!
What´s about some tourdates in Germany? I think a lot of Saga Fans would go to your shows.
And what´s about Hermann´s voice.
Is he okay yet???????

Many greetings from Germany

Carmen

[Carmen]

:wink: Graham,





Sorry for mistakes in this posting (my english is not half as good as my german ...)

DAS HÖRT SICH DOCH GANZ PASSABEL AN. Guck Dir mal meins an...

Kuschelhawk <-- owner of a creditcards

aaahhhh ja......

[kuschelhawk]

Guck Dir mal meins an...

.... Mainz soll eine schöne Stadt sein ...

[Carmen]

Guck Dir mal meins an...

.... Mainz soll eine schöne Stadt sein ...

[Carmen]

Mainz ist die Stadt, in der SAGA demnächst auftritt und wo die Übernachtung zwar nicht ganz preiswert, aber nah am Veranstaltungsort ist

[Uschi]

... aber da waeren wir schon wieder bei dem Thema mit den Kreditkarten

... irgendwie ist Germany was das Thema "internationalen Zahlungsverkehr" angeht etwas hinterm Mond - oder täusche ich mich da ??

Nicht ganz, jedes Jahr um die Weihnachtszeit steigen bei uns die Zahl der Kreditkartenbetrügereien an. Das Problem ist irgendwie nicht in den Griff zu kriegen. Ich denke auch, daß Paypal jetzt eine gute Alternative bietet, und so wie ich Graham kenne, wird er auch für die deutschen bald eine gute Lösung haben

[kuschelhawk]

jedes Jahr um die Weihnachtszeit steigen bei uns die Zahl der Kreditkartenbetrügereien an.

... die Schotten haben halt keinerlei Skrupel ...

[Uschi]

Erstens viele dank Uschi für ihre Hilfe bei den Übersetzungen auf
heutigem Report!

You are very welcome

[Uschi]

jedes Jahr um die Weihnachtszeit steigen bei uns die Zahl der Kreditkartenbetrügereien an.

... die Schotten haben halt keinerlei Skrupel ...

... dafür denken die Deutschen nur in Klischees