[2006] SAGA Lyrics

[behaviour311]

So ist es! Sasu und ich liefern uns ein Kopf an Kopf-Rennen! Ich muss sagen, es macht richtig Laune, da sind wir uns beide einig. Bei den Übersetzungen aber nicht immer so ganz !

[Susi]

und dann komme ich auch noch mit meinen schlauen Vorschlaegen!

[Silent Knight]

Hi Susi,

I you're gonna translate all the songs to German, then notice there's a lot of mistakes in the lyrics written in the booklets of the cd's.
I've noticed that when I made my lyrics page on Saga-Denmark.

[behaviour311]

Hi Susi,

I you're gonna translate all the songs to German, then notice there's a lot of mistakes in the lyrics written in the booklets of the cd's.
I've noticed that when I made my lyrics page on Saga-Denmark.

You're right, that makes it more difficult. Obviously they don't pay enough attention when printing the booklets.

[sasu]

So ist es! Sasu und ich liefern uns ein Kopf an Kopf-Rennen! Ich muss sagen, es macht richtig Laune, da sind wir uns beide einig. Bei den Übersetzungen aber nicht immer so ganz !

nunja...das kopf an kopf rennen ist doch eigentlich mehr ein ruhiges miteinander *gg*
und ich bin froh, dass du und susi mit über meine texte schaut. eure hinweise lassen mich mein nicht so lupenreines englisch verbessern.

ihr beide seid spitze!

[behaviour311]

Danke für die Blumen. Das mit dem Kopf an Kopf-Rennen war natürlich nicht so ernst gemeint! Nur habe ich leider im Moment nicht allzu viel Zeit, sonst hätte ich schon mehr Übersetzungen liefern können.

[sasu]

*g* i know

joaa ist doch ok, dafür sind deine übersetzungen rundum stimmig und mit der zeit füllen sich die alben schon mit den deutschen texten